저자 히라카와 가쓰미는 1950년 도쿄 출생. 와세다대학 이공학부 기계공학과 졸업 후 번역을 주 업무로 하는 주식회사 어번 트랜슬레이션을 설립하여 대표이사에 취임하였다. 1999년 실리콘밸리의 비즈니스 카페BUSINESS CAFE INC. 설립에도 참가하였으며 현재는 주식회사 리눅스 카페 대표이사이자 릿쿄대학 대학원 특임교수를 역임하고 있다. 2014년, 도쿄 에바라(荏原)에 ‘옆동네 카페(隣町 ??)’를 개점하여 지역 공동체를 기반으로 운영하고 있으며, 일본을 대표하는 지식인들이 만든 사이트 ‘라디오 데이즈’에서 활동하면서 다양한 분야에서 저작 및 강연 활동을 펼치고 있다. 저서로는 《반전략적 비스니스의 권유》, 《주식회사라는 병》, 《경제성장이라는 병》, 《이행기적 혼란-경제성장 신화의 종말》, 《소상인小商人에의 권유-경제성장에서 축소 균형의 시대로》 등이 있으며, 우리나라에서도 《골목길에서 자본주의의 대안을 찾다》(가나출판사), 《소비를 그만두다》(더숲) 등이 출간되었다.
역자: 오시연
역자 오시연은 동국대학교 회계학과를 졸업했으며, 일본 외어전문학교 일한통역과를 수료했다. 주요 역서로는 『회계의 신』,『돈이 당신에게 말하는 것들』,『병에 걸리지 않는 15가지 식습관』,『생각만 하는 사람, 생각을 실현하는 사람』,『현금 경영으로 일어서라』,『거짓 숫자에 속지 마라』,『부자 삼성 가난한 한국』 등이 있다.